ScribeFlash

文字起こしと字幕

VTT と SRT:字幕形式の選択とキューの確認

対になる架空の字幕で SRT と WebVTT を比較します。時刻と変換の制限を理解し、プレーンテキストと同期字幕を区別します。

ScribeFlash リサーチチーム公開日 更新日 約5分

拡張子ではなく配信先に合わせて選ぶ

SRT と WebVTT は時刻付きキューを含むテキストファイルです。使うプレーヤーや公開システムが実際に受け付ける形式を選びます。HTML テキストトラックは WebVTT を使い、SRT は字幕の受け渡しでよく用いられます。どちらも動画を含まず、翻訳を作らず、引用の正しさも証明しません。

HTML 動画のテキストトラックには WebVTT から検討します。編集者や公開サービスへ渡す場合は、現在のインポート要件を確認し、全編の作業前に試してください。形式を受け付けても、すべての装飾に対応するとは限りません。

米国議会図書館の SRT 解説は番号付きキューとカンマ区切りのミリ秒を説明しています。MDN の WebVTT 解説は WEBVTT ヘッダー、UTF-8、ピリオド区切りのミリ秒、任意のキュー設定を説明します。読み込み失敗時に重要な違いです。

同じ3つのキューを比較する

フィルムの下に二つの半透明の字幕資料が並び、三組の対応するキューがそろっている。
AIで生成したオリジナルの概念図です。製品画面や実際の調査データではありません。正確な例と制約は本文をご確認ください。 フィルムの下に二つの半透明の字幕資料が並び、三組の対応するキューがそろっている。

架空の SRTと対応する WebVTTを保存してください。会話も時刻も創作した教材で、顧客の録音はありません。日本語版は英語版と同じ識別子と時刻を使います。

SRT の最初のキュー:

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
どこで止まりましたか?

対応する WebVTT の冒頭:

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.000
どこで止まりましたか?

両方のファイルに「どこで止まりましたか?」「招待の手順です。」「同僚のアドレスが必要でした。」という同じ3発話があります。開始・終了時刻も同じです。キュー間は空行にし、テキストエディターで比較できます。アカウントやアップロードは不要です。

この最小例は装飾、配置、話者マークアップを省いています。基本構造の教材であり、網羅的な互換性テストでも、実動画にそのまま使えるアクセシビリティ字幕でもありません。

変換で失われるものを理解する

example.srt を example.vtt に改名しても内容は変わりません。変換ではヘッダー、時刻表記、形式固有の指示を扱う必要があります。エディターが表せない配置や装飾は失われる場合があります。原本を残し、置き換える前に比較してください。

単純なファイルでは、キュー数、文章、順番、正確な時刻を確認します。装飾がある場合は配信先のプレーヤーで見た目も確認し、冒頭、中間、長文、最後のキューを試します。実際に非英語文字を含むなら、その文字も確認してください。

形式変換では、欠けた時刻、抜けた文、話者の身元を補えません。エディターが文章から時刻を推定した場合は、出典から引き継いだ証拠ではなく、新たに作成したタイミングとして確認します。

公開前に確認する

  1. 字幕が納品する同じ編集版に対応するか確認します。導入を削るだけで後続すべてがずれます。
  2. 配信先で字幕を有効にして再生し、聞きながら名前、数値、否定を確認します。
  3. 開始・終了を確認します。構文が正しくても、発話より先に答えを見せたり、カットを越えて表示したりします。
  4. 対象画面で改行と読む時間を確認します。全プレーヤー共通のレイアウトはありません。
  5. アクセシビリティ上必要なら、関連する話者情報や意味のある非音声の音も入れます。文字起こしだけでは欠ける場合があります。視聴者とプレーヤーの要件に従います。
  6. 確認済みの原本と納品ファイルを残し、確認者と不確実な点を記録します。未確認の変換を完了扱いにしません。

文字起こしと同期字幕を区別する

読みやすい文字起こしは言葉と文脈を扱う助けになります。字幕にはさらに同期キューと配信先での確認が必要です。TXT の名前や文章中の時刻だけで SRT/WebVTT になるわけではありません。

クイック文字起こしでは TXT を保存できます。全区間に検証済みのプロバイダー由来の時刻がある場合は、SRT または WebVTT も出力できます。編集を保存または取り消し、全体の読み込みを待ってください。過去の記録、時刻の欠落・推定・重複・不正がある場合は対象外で、時刻を創作しません。納品前に録音と照合し、保存した文章とタイミングを確認してください。字幕形式の変換ツールではありません。

自分の SNS 動画が元なら動画ファイル文字起こしガイド、インタビュー証拠なら調査用文字起こしガイドを参照し、引用の周辺文脈を残します。

形式の参考資料

資料の確認日は2026年10月30日です。架空の会話、確認手順、教材ファイルは本稿用で、顧客の成果ではありません。

録音から編集可能な文章が必要ですか?

クイック文字起こしでは再生、文章の修正、TXT 保存ができます。同期字幕の制作は別の工程です。

SRTWebVTT字幕形式字幕の確認
ScribeFlash ブログ
VTT と SRT:字幕形式の選択とキューの確認 | scribeflash